Пробовал выкладывать сайт через timeweb, но там слишком старая версия Django.
Я бы взял любой VPS и установил туда что нужно. Или бесплатный план Хероку если для экспериментов/учебы.
Про хостинги в целом в этой теме недавно было.
Готовые настроенные хостинги в основном только для РНР, потому что он самый популярный.
Гугл еще подсказал https://www.pythonanywhere.com/
Цена от 5$ как у стандартных VPS (DigitalOcean, Vultr, …), но ресурсы похоже более ограничены.
Наверно легко развернуть джанговкий сайт
We have quickstart installers for Django, …
Возможно хватит бесплатного плана для простого сайта, но тогда нельзя свой домен.