Как можно отследить добавленные пользователем посты,чтобы в последующем только он мог производить с ними действия?
Если у поста уже есть поле автор, то можно просто проверять, что это текущий юзер при редактировании.
Но лучше наверно систему прав использовать.
https://docs.djangoproject.com/en/3.1/topics/auth/default/#permissions-and-authorization