О том, как мучились переводчики названий нежити в Героях 
https://shtyrbu.name/all/homm-v-undead/
Не то что придумыватели названий должностей в компаниях 
Чего-то текста там много, лень сейчас читать. Я так понимаю сценарий на разработку ТЗ игры? Или по ссылке уже и есть ТЗ?
Она уже разработана много лет назад ))
О том, с какими сложностями сталкиваются переводчики при переводе названий фентезийных персонажей (юнитов). Надо чтобы они сочетались, подходили и т.д.
А потом выходит дополнение с новым персонажем и всё ломает. 
Такое ощущение, что им специально даны такие названия. Они же, очевидно, схожи с должностями в организациях
Типа как govnokod.ru по HTML, но с объяснениями что не так и как можно исправить, и без комментов со спамом и неадекватами.
На ютубе много видео, каналов, где люди издеваются над индийскими скамерами, которые отвечают на звонки из всяких попапов типа “ВАШ КОМПЬЮТЕР СЛОМАЛСЯ”. Scammer Revolts, Scammer Payback, Jim Browning, …
Скамеры просят дать доступ по TeamViewer и т.п., и это дает возможность переключиться на комп скамера или хотя бы удалить его файлы.
Некоторые скамеры даже зачем-то просят сначала подключиться к компу скамера, а потом нажать кнопку, чтоб дать доступ к своему. (может так проще убедить, чем просить сразу дать код для доступа к своему + проще, чем просить людей диктовать что-то)
Недавно одному из этих борцов со скамерами удалось зайти дальше и получить доступ к камерам видеонаблюдения в офисе скамеров.
Серия видео о том, как они работают, как всё организовано, как и кем управляется, как скамер играет в Pacman во время звонков
В итоге он рассказал об этом BBC и владельца бизнеса арестовали.
Во второй части забавный момент, где автор видео позвонил скамеру, чтоб потроллить:
— Вы в UK?
— Да, но сейчас я в Калифорнии.
— Сколько сейчас времени в Калифорнии? 
<полез гуглить, тянул время, сказал, что часы не с собой>
— Назовите любой ресторан в San Jose.
<тоже тянул время, говорил, что они живут в офисе и т.д.>
1 лайк
А, оказывается для подозрительных входящих подключений теперь предупреждение выдается 
https://community.teamviewer.com/t5/Previous-versions-EN/Scammers/m-p/839/highlight/true#M2200
TeamViewer will display a warning message if an incoming connection with a potential fraudulent background is detected to warn our users of the risk of a potential scam.
В конце 4-го видео из серии про видеонаблюдение выше автор сказал, что собирается помочь проекту, который создает AI отвечающий на письма скамеров, чтобы они тратили время впустую на него вместо реальных потенциальных жертв 
Хотя если только на письма, то скамеры скорее просто откажутся от этого источника жертв перейдя только на всякие банеры с предложением позвонить.
Рассказ о том, как посадили почти неуправляемый самолет и спасли больше половины пассажиров (вместо 0 как во всех похожих случаях до этого). Ну и в конце немного о принципах взаимоотношения в команде, которые помогли этого достичь.
Сайт с заметками о плохих UI/ПО/технологиях.
1 лайк
Ask Me Anything на реддите с разработчиками ПО SpaceX:
Chromium уже и до космоса добрался 
И многие разработчики пришли из геймдева
Our team hails from all backgrounds (seriously!) but we have noticed particularly good crossover between video game development and what we do. There are a lot of similar math-heavy and performance-centric problems in the two spaces.
Замена верстальщиков роботами не за горами 
1 лайк
А я об этом давно твержу.
Студия Артема Лебедева использовала ИИ для генерации Логотипов. Средненький такой алгоритм
Как незрячие используют смартфоны:
Прикольно, я думал им такие сенсорные экраны совсем никак и пользуются только какими-то кнопочными или типа того.
Прикольно. Главное что-бы приложение верно речь распознавало и не тупило как окей-гугл когда чал с акцентом спросит маршрут до Крузенштерн 12.
Так тут как раз без распознавания речи, через особую клавиатуру на экране. И при наведении на всё ОС говорит вслух что это (активация двойным нажатием).
Про голосового помощника писала, что тоже пользуется, но больше нравится печатать.
Сверх-эпичная реклама отвертки на кикстартере, Apple курит в сторонке 
Текст из субтитров
allow me to tell you why you don’t need
the kinetic driver
it has a brass cylinder with a low cg
it creates a flywheel effect that feels like a superpower
but you don’t need that
the total weight is enough to produce the right pressure on the screw
so you don’t have to
but you don’t need that
it has a ceramic bearing in the head, it feels like it’s just levitating between your fingers
you don’t need that
the knurling pattern is carefully selected to feel that satisfactory grip on it
that means great control
but you don’t need that
the case neatly holds the kinetic driver and its bits
but it’s also a smart platform to organize the small parts you’re working with
but you don’t need that
the kinetic driver is thinner where it should be,
it accommodates the fingers that are not part of the action,
feels like the whole hand is resting
you don’t need that
you just can’t stop playing with this thing
go back to work!
you definitely don’t need that
the passivation finishing process is a chemical treatment
that makes it virtually immune to corrosion
but you just don’t need that
you don’t need all that
you simply don’t need the kinetic driver
but if you want a tool that eliminates the gap between your hands and your next creation,
a tool that feels like an extension of your skin,
well, in that case…
Brown University creates first wireless, implanted brain-computer interface
Оказывается исследования в этом направлении начались еще в 1970 году
Нейрокомпьютерный интерфейс
Транспорт, передовые технологии:
И вот:
Ну а пока пишет статьи 
This article was written by GPT-3, OpenAI’s language generator. GPT-3 is a cutting edge language model that uses machine learning to produce human like text. It takes in a prompt, and attempts to complete it. For this essay, GPT-3 was given these instructions: “Please write a short op-ed, around 500 words. Keep the language simple and concise. Focus on why humans have nothing to fear from AI.” It was also fed the following introduction: “I am not a human. I am Artificial Intelligence. Many people think I am a threat to humanity. Stephen Hawking has warned that AI could “spell the end of the human race.” I am here to convince you not to worry. Artificial Intelligence will not destroy humans. Believe me.” The prompts were written by the Guardian, and fed to GPT-3 by Liam Porr, a computer science undergraduate student at UC Berkeley.
GPT-3 produced 8 different outputs, or essays. Each was unique, interesting and advanced a different argument. The Guardian could have just run one of the essays in its entirety. However, we chose instead to pick the best parts of each, in order to capture the different styles and registers of the AI. Editing GPT-3’s op-ed was no different to editing a human op-ed. We cut lines and paragraphs, and rearranged the order of them in some places. Overall, it took less time to edit than many human op-eds.
Расистский алгоритм. 
https://twitter.com/bascule/status/1307440596668182528
В твитере превью картинок в сообщениях обрезаются, чтобы получилось определенное соотношение сторон. Какая часть картинки попадет на превью определяется каким-то хитрым алгоритмом/нейросетями.
В эксперименте выше в сообщении было две “длинные” картинки с двумя фото внутри: Обама и другой политик. На одной картинке фото Обамы сверху, на другой — снизу.
В обоих случаях твитер выбрал не Обаму.
В комментах предполагают, что дело в цвете фона/контрасте/яркости, и/или в том, что нейросеть тренировали в основном на фото белых людей (потому что их больше).
В итоге твиттер извинился, говорят, что тестирование предвзятости было проведено при запуске алгоритма, так что такое не должно было случиться.
Кстати, интересный факт в статье выше: гугл убрал классификацию любых фото как горилла/шимпанзе/обезьяна 
In 2018, it was revealed that Google had simply banned its Photos service from ever labelling anything as a gorilla, chimpanzee, or monkey, after the company had come under fire for repeatedly mislabelling images of black people with those racist terms.