Единственный минус библиотеки — автор не выложил её на какой-нибудь гитхаб, а на сорсфорже вроде бы нет возможности удобно отправлять исправления/доработки (+ SVN вместо Git), что добавляет значительный барьер для желающих помочь.
Где же она лежит? Она нигде не лежит.
Туда же свойство экземпляра приходит, а не сам экземпляр.
Видимо, в классе модели можно создать свойство public StreamItem Self => this; и его передавать в AspectName
Если надпись в ячейке зависит от другого свойства экземпляра.
Например, если enabled == true, то выводим значение из val. Иначе, выводим что-то другое типа Отключено.